bezahlt

bezahlt
bezahlt adj 1. BANK (AE) honored, (BE) honoured (Scheck); 2. GEN paid, pd., paid for, settled, received • bezahlt bei Lieferung LOGIS paid on delivery, POD • sich bezahlt machen GEN be profitable, be worth while, pay
* * *
adj 1. <Bank> Scheck honored (AE) , honoured (BE) ; 2. <Geschäft> paid (pd.) , paid for, settled, received ■ bezahlt bei Lieferung <Transp> paid on delivery (POD) ■ sich bezahlt machen <Geschäft> be profitable, be worth while, pay
--------
: nicht bezahlt
<Bank> dishonored (AE) , dishonoured (BE) <Geschäft> unpaid
* * *
bezahlt
paid for, settled, payment received, done, (besoldet) stipendiary, salaried, (Börse) prices negotiated, (gedungen) hired, pensionary, (Scheck, Wechsel) hono(u)red;
Antwort bezahlt prepaid reply, reply paid;
in bar bezahlt paid out-of-pocket, paid in cash, cash-paid;
gering bezahlt low paid;
gut bezahlt well paid;
hoch (teuer) bezahlt highly paid;
nicht bezahlt unpaid, undischarged;
schlecht bezahlt underpaid, ill remunerated, penny-a-line;
in einer Summe bezahlt plumped down;
voll bezahlt paid in full;
im Voraus bezahlt advanced;
bezahlt oder beschlossen (Dividende) paid or declared;
bezahlt erhalten contents received;
bezahlt und quittiert discharged and acquitted;
j. bezahlt haben to be clear of s. o.;
sich bezahlt machen to yield, to pay in the long run, to pay off, (schadlos halten) to make o. s. paid, to recoup;
sich längerfristig bezahlt machen to pay in the long run;
vollauf bezahlt sein to be fully priced;
bezahlt werden to get paid;
angemessen bezahlt werden to get a fair reward for one’s labo(u)r;
monatlich bezahlt werden to be paid monthly;
vierteljährlich bezahlt werden to by paid by the quarter.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • bezahlt — be·za̲hlt 1 Partizip Perfekt; ↑bezahlen 2 Adj; nicht adv; irgendwie bezahlt so, dass man dafür viel oder wenig Geld bekommt <ein Job, eine Stellung, eine Arbeit ist gut, schlecht, ausgezeichnet bezahlt> 3 Adj; etwas macht sich bezahlt etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bezahlt — getilgt * * * bezahlt,   Abkürzungen b., beziehungsweise, Angabe im Kurszettel …   Universal-Lexikon

  • bezahlt — be|zahlt (Abkürzungen bez., bez, bz); sich bezahlt machen (lohnen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bezahlt wird nicht! — ist eine Farce des italienischen Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Dario Fo, die erstmals 1974 in Mailand unter dem Originaltitel Non si paga! Non si paga! veröffentlicht wurde. Die in zwei Akte unterteilte Komödie spielt im Mailand… …   Deutsch Wikipedia

  • Bezahlt Brief — Ein Kurszusatz ist ein Kürzel, das vom Börsenmakler an einen Börsenkurs angehängt wird. eB (ex Bezugsrecht) bedeutet, dass an diesem Tag ein Kursabschlag in der Höhe des errechneten Wertes des Bezugsrechtes (für die Ausgabe neuer Aktien)… …   Deutsch Wikipedia

  • Bezahlt Geld — Ein Kurszusatz ist ein Kürzel, das vom Börsenmakler an einen Börsenkurs angehängt wird. eB (ex Bezugsrecht) bedeutet, dass an diesem Tag ein Kursabschlag in der Höhe des errechneten Wertes des Bezugsrechtes (für die Ausgabe neuer Aktien)… …   Deutsch Wikipedia

  • bezahlt —  betoult …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • bezahlt machen — amortisieren; (sich) auszahlen; (sich) lohnen; (sich) rentieren; lohnenswert (sein); Früchte tragen (umgangssprachlich); (sich) rechnen …   Universal-Lexikon

  • Sich bezahlt machen —   Was sich bezahlt macht, ist sein Geld wert oder lohnt den Aufwand, es auszuführen: Der Einbau der Klimageräte hat sich bereits bezahlt gemacht. So heißt es beispielsweise in Max Frischs Roman »Homo faber«: »Ich habe. .. nie daran geglaubt, dass …   Universal-Lexikon

  • Die Rechnung wird mit Blei bezahlt — Filmdaten Deutscher Titel: Von Mann zu Mann (auch: Die Rechnung wird mit Blei bezahlt) Originaltitel: Da uomo a uomo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1967 Länge: ca. 110 Minuten Originalsprache: Ita …   Deutsch Wikipedia

  • im Voraus bezahlt — vorausbezahlt; per Vorkasse bezahlt …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”